PREGHIERE ORTODOSSE

A voce alta.
S: L’amore di Dio e Padre, la grazia del Signore e Figlio, e la comunione e il dono del Santo Spirito siano con tutti voi.
P: E con lo spirito tuo.
S: Teniamo alti la mente e cuori.
P: Sono rivolti al Signore.
S: Rendiamo grazie al Signore.
P: E' degno e giusto.

E' veramente degno e giusto, conveniente e dovuto, lodare Te. inneggiare a Te, benedire Te, adorare Te. rendere grazie a Te. Creatore di tutte le creature visibili e invisibili, tesoro dei beni eterni, fonte di vita e di immortalità. Signore e Dio di tutte le cose; Te cantano i cieli immensi e le loro potenze, il sole,a luna e il coro di tutte le stelle, la terra, il mare e tutto ciò che è in esso, la Gerusalemme celeste, l'assemblea degli eletti, la Chiesa dei primi uomini che sono scritti in cielo, gli spiriti dei giusti e dei profeti, le anime dei martiri e degli apostoli; gli angeli, gli arcangeli, i troni, le dominazioni, i principati, le potestà, le virtù terribili, i cherubini dai numerosi occhi, i serafini dalle sei ali. Tutti acclamano passandosi la voce senza mai tacere in lodi interminabili.

S: L'inno trionfale della tua gloria meravigliosa con voce chiara cantano, esclamano, lodano, gridano e dicono:
P: Santo, santo, santo... etc.

S: Santo sei Tu, Re dei secoli e donatore di ogni santità. Santo anche il Figlio tuo Unigenito il nostro Signore Gesù Cristo, mediante il quale Tu hai creato ogni cosa. Santo è anche il tuo Santo Spirito, che scruta ogni cosa, anche la tua profondità, o Dio. Santo sei Tu, onnipotente, buono, terribile, misericordioso, onnicompassionevole verso le tue creature; Tu che creasti l'uomo dalla terra a tua immagine e somiglianza, e gli desti la gioia del paradiso. E quando egli trasgredì il tuo comandamento e andò in rovina, Tu non lo disprezzasti né lo i abbandonasti, o Buono, ma lo castigasti come un Padre buono; lo richiamasti con la legge, lo istruisti con i profeti; e poi mandasti nel mondo lo stesso Figlio tuo Unigenito, il nostro Signore Gesù Cristo affinché Egli, con la sua venuta, potesse rinnovare e restaurare la tua immagine. Il quale, disceso dai cieli, prese carne dal Santo Spirito e dalla Vergine Deipara Maria, e visse tra gli uomini adempiendo l'economia della salvezza della nostra stirpe. In procinto di sopportare la sua volontaria e vivificante morte sulla Croce.. Egli, senza peccato tra noi peccatori, nella notte in cui fu tradito, o piuttosto in cui si consegnava per la salvezza del mondo
prende ti pane e continua segretamente:
Prendendo il pane nelle sue sante e pure e immacolate e immortali mani, innalzando gli occhi in cielo, e offrendolo a Te, suo Dio e Padre, diede grazie, lo benedisse, lo spezzò e lo diede a noi suoi discepoli e apostoli dicendo:

S: Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, che per noi sì spezza in remissione dei peccati.
P: Amen.

Allo stesso modo, dopo aver cenato, prese il calice, e avendo mescolato vino e acque, levati gli occhi al cielo, e presentandolo a Te, suo Dio e Padre, rese grazie, lo benedisse, lo consacrò e lo riempì di Santo Spinto, e lo diede ai suoi discepoli e apostoli dicendo:

A voce alta:

S: Bevetene tutti: questo e il mio sangue della nuova alleanza, sparso per voi e per molti in remissione dei peccati.
P: Amen.

S: Fate questo in memoria di me. Perché ogni volta che mangerete questo pane e berrete questo calice annuncerete la morte del Figlio dell'uomo, confesserete la sua resurrezione fino al suo ritorno.
D: Crediamo e confessiamo:
P: La tua morte, o Signore annunciamo, e la tua resurrezione confessiamo.

S: Ricordando dunque noi peccatori le sue vivificanti sofferenze, la sua croce di salvezza, la sua morte e la sua sepoltura, e la resurrezione dai morti al terzo giorno, e la sua ascensione al ciclo, e la sede alla tua destra, nostro Dio e Padre, e la sua seconda gloriosa e terribile venuta, quando Egli verrà nella gloria a giudicare i vivi e i morti, e a rendere a ciascuno secondo le sue opere, anche noi peccatori, offriamo a Te, o Signore, questo tremendo e incruento sacrificio, pregando che Tu non ci traili secondo i nostri peccati né ci ripaghi secondo le nostre iniquità. Ma che Tu, secondo la tua misericordia e il tuo indicibile amore, scavalcando e cancellando il manoscritto contro di noi, che Ti supplichiamo, ci dia i tuoi doni celesti ed eterni (che occhi non hanno visto, orecchie non hanno udito e che non sono entrati nel cuore dell'uomo) che Tu hai preparato, o Dio per coloro che Ti amano; e non rigettare, o Signore filantropo il popolo a causa mia o dei miei peccati.

S: Perché il tuo popolo e la tua Chiesa Ti supplicano.
P: Abbi pietà di noi. Signore Iddio, Padre Onnipotente. (3Volte)

Abbi pietà di noi, o Dio Onnipotente. Abbi pietà di noi, o Dio nostro Salvatore, Abbi pietà di noi, o Dio secondo la tua grande misericordia, e manda su di noi e su questi Doni offerti il tuo Tuttosanto Spirito. Lo Spirito sovrano e vivificante, che siede sul trono con Te nostro Dio e Padre e col Figlio tuo Unigenito che regna con Te; consustanziale e coeterno; che parlò nella legge e nei profeti, e nel tuo Nuovo Testamento; che discese in forma di colomba su nostro Signore Gesù Cristo nel fiume Giordano e prese dimora in Lui; che discese sui tuoi apostoli in forma di lingue di fuoco nella camera alta della santa e gloriosa. Sion il giorno della Pentecoste: questo tuo Tuttosanto Spirito, manda, o Signore su di noi e su questi doni offerti

S: Affinché venendo, con la sua santa, e buona e gloriosa presenza, santifichi questo pane e lo faccia il santo corpo del tuo Cristo.
D. e P: Amen.
S: E questo calice il prezioso sangue del tuo Cristo.
D. e P: Amen.

Affinché sia per tutti coloro che ne partecipano remissione dei peccati, e per la vita •eterna, per la santificazione delle anime e dei corpi, per il compimento di opere buone, per la stabilità della tua santa Chiesa cattolica, che Tu hai fondato sulla roccia della fede, affinché le porte dell'inferno non prevalgano su di essa: liberandola da ogni eresia e scandalo e da coloro che operano iniquità, conservandola fino alla pienezza dei secoli.
D: Amen.

P: Ricordati di noi Signore Dio, Padre onnipotente.

 (ripetuto più volte. fino all’ecfonesi del Sacerdote)Il Sacerdote, continua segretamente:
Li presentiamo a Te.. o-Signore, per i Santi Luoghi che hai glorificato con la Teofania del tuo Cristo e con la venuta del tuo Tuttosanto Spirito; in modo particolare per la santa e gloriosa Sion, madre di tutte le chiese; e per tutta la santa Chiesa, cattolica ed apostolica sparsa per il mondo; concedile, o Signore, i doni del tuo Tuttosanto Spirito; ricordati, o Signore, anche dei nostri santi Padri e Vescovi che dispensano rettamente. la parola della tua verità in. tutto il mondo In primo luogo ricordati, o Signore Dio nostro, del venerato e eminentissimo nostro Metropolita N., concedigli una vecchiaia onorata, mantienilo longevo a pascere il tuo popolo in tutta pietà e saggezza, ricordati, o Signore, di questo ordine sacerdotale, del diaconato in Cristo, di ogni altro ministero, di tutto l'ordine della Chiesa e della nostra fratellanza in Cristo e di tutto il popolo cristiano. Ricordati, o Signore, dei Sacerdoti con noi concelebranti che operano in questo santo momento davanti al tuo Altare, attenti al tuo santo e incruento sacrificio, e concedi a loro e a noi di parlare nell'aprire la bocca a gloria e lode del tuo santissimo Nome. Ricordati o Signore per la grandezza della tua misericordia e della tua pietà anche di me misero e peccatore, indegno tuo servo, e guardami nella pietà e nella misericordia, liberami e proteggimi o Signore Sabaoth da coloro che mi inseguono e non entrare in giudizio con il tuo servo, e come abbonda in me il peccato, mi sovrabbondi la tua grazia. Ricordati o Signore anche dei Diaconi, che circondano il tuo Altere, concedi loro una vita irreprensibile, mantieni loro intatta la di diaconia e rendi forti i loro passi.

Ricordati o Signore della tua santa città di Dio in cui abitiamo e della capitale e di ogni città e regione e di coloro che in esse abitano nella fede e nella pietà ortodossa e concedi loro pace e sicurezza. Ricordali o Signore dei nostri governanti e di tulle le Autorità civili e militari, prendi arma e scudo e alzali a loro difesa, sottomettendo loro ogni popolo nemico e barbaro, regola i loro voleri affinché trascorriamo una vita serena e tranquilla in ogni pietà e saggezza. Ricordati o Signore dei naviganti, dei riandanti degli emigranti cristiani, di coloro che sono in catene o in prigione, di coloro in schiavitù e in esilio, di coloro ai lavori forzati e nelle torture che sono in amara schiavitù, dei nostri padri e fratelli per un tranquillo ritorno a casa loro. ricordati o signore di coloro che sono in un'impotente vecchiaia, che sono malati, che soffrono e di quelli che sono tormentati da spiriti immondi, per la loro pronta guarigione e salvezza, da Te, o Signore Iddio. Ricordati o Signore di ogni anima cristiana afflitta, e che soffre e ha bisogno del tuo soccorso, o Dio e per il ritorno degli erranti. Ricordati o Signore di coloro che vivono in verginità, in pietà e in ascesi, dei nostri fratelli che vivono sui monti, in spelonche e nelle grotte della terra, combattendo per il tuo santo Nome.

 Ricordati o Signore del bene di tutti, abbi misericordia di tutti o Signore; riconciliati con tutti noi; rendi pacifico il tuo popolo; elimina gli scandali, annienta i nemici; fai cessare le divisioni nella tua Chiesa; sciogli in fretta la confusione delle divisioni, abbassa l'arroganza dei pagani, rialza la fronte dei cristiani Ortodossi, concedici la tua pace e il tuo amore, o Dio nostro Salvatore, speranza. di tutta la terra. Ricordati o Signore della salubrità dell'aria, delle piogge feconde, delle buone rugiade, dell'abbondanza dei frutti e delle messi, e dell'annuale corona della tua bontà; gli occhi di tutti infatti sono rivolti a Te, e Tu concedi loro il cibo a tempo opportuno; apri la tua mano e ricolma ogni vivente a sazietà. Ricordati o Signore dei nostri genitori, parenti e amici (N.). Ricordati di tutti quanti Ortodossi, o Signore, che abbiamo rammentato e di quelli che non abbiamo rammentato: concedi loro contro il terreno il celeste, contro il caduco l'imperituro, contro il temporale l’eterno, secondo la parola del tuo Cristo, poiché Tu hai il potere di vita e di morte. Ancora degnati di ricordarti, o Signore, dei nostri santi padri, patriarchi, profeti, Apostoli, martiri, confessori, dottori, pii e di ogni spirito giusto che riposa nella tua fede. Ricordati o Signore della voce dell'arcangelo: Gioisci, piena di grazia, il Signore con Te, tu sei benedetta tra le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, poiché hai generato il Salvatore delle anime nostre.

S: In specie della Tuttasanta, intemerata, più che benedetta, Sovrana nostra, la Deipara e Sempre vergine Maria.
P: Ricordati di noi Signore Dio, Padre onnipotente.

S: Del santo glorioso Profeta, precursore e Battista Giovanni, dei Santi Apostoli, dei santi Profeti, Patriarchi e Giusti, santi Martiri e Confessori Ricordati, Signore Iddio dei nostri santi Padri e arcivescovi e di ogni carne, di quelli di cui abbiamo fatto moria e di quelli che non abbiamo menzionato. Riposali nel luogo dei viventi.. nel tuo Regno, nella gioia del tuo Paradiso, nel seno di Abramo, di Isacco e di Giacobbe, dei santi Padri nostri da dove si è allontanato ogni dolore, sofferenza e gemito. Dove sovrasta la luce del tuo volto e risplende per sempre. A noi o Signore concedi una fine cristiana della vita, gradevole, senza peccato e pacifica, dietro i passi dei tuoi eletti o Signore qualsiasi cosa Tu vuoi e come la vuoi senza vergogna e senza colpa, per l’Unigenito tuo Figlio, il Signore. Dio e Salvatore nostro Gesù Cristo. Egli infatti è l'unico senza. peccato apparso sulla terra.

D: E per la pace e la stabilità di tutto il mondo e delle sante chiese di Dio e per tutti coloro dei .quali ciascuno ha presentato le offerte o che ha in mente e per il popolo presente e di tutti e di tutte.

S: Concedi anche a noi e a loro o Signore buono e filantropo.
P: Togli, rimetti e perdona, o Dio le nostre colpe, volontarie ed involontarie, quelle che conosciamo e quelle che non conosciamo.
S: Per la grazia, la misericordia e la filantropia del tuo Cristo, col quale sei benedetto e glorificato insieme al Santissimo, buono e vivificante tuo Spirito, ora e sempre e nei secoli.

P: Amen.