| | | OFFLINE | Post: 861 | Registrato il: 11/11/2004
Registrato il: 27/11/2008 | Sesso: Femminile | |
|
Mi è stato chiesta una traduzione... ![[SM=g1740727]](https://im1.freeforumzone.it/up/17/27/537884643.gif) me l'ha tradotta mio marito, dunque, il cantante dice che ha vissuto un periodo della sua vita in cui si vergognava di essere cattolico o comunque non riusciva a dirlo, da qui l'idea di scrivere una canzone attraverso la quale testimoniare di essere Cattolico descrivendo un pò ciò che lui ha fatto per continuare ad esserlo...
Il testo della canzone è abbastanza semplice purtroppo non preciso da parte di chi l'ha trascritto e racconta cosa ha fatto lui e cosa crede (traduzione spartana non fedelissima):
Sono un cattolico!
Ed io pregherò il rosario.
Sono un cattolico!
Qualcuno chiama un sacerdote.
Sono andata alla scuola cattolica , pregavo le stazioni della croce, ho una statua di San Cristoforo, in modo da sapere che non mi perderò.
Sono un cattolico!
Canta che cantano forte : Sono un cattolico!
sono molto orgoglioso dei Papi, di Santi Patroni, l'Angelus e carillon, novene e dei sacramenti.
Voglio dire al mondo che io sono un cattolico!
Sono un cattolico!
Sono vecchio e ci sono giovani.
Mi è stato insegnato dai più grandi monaci, ho scapolari, carte sante, l'acqua benedetta, veglia di luci e di Maria avvistamenti.
Padre, confesso, sono un cattolico!
(?) Di candela tutti un bagliore.
Sono un cattolico!
Et cum spiritu tuo.
Ho lavorato in missioni in tutto il mondo e il ricovero per la strada.
Ho marciato per tutta la vita e dei diritti umani.
Dillo a tutti quelli che incontrate: Sono un cattolico!
Sono un cattolico!
La presenza reale nell'ostia.
Sono un cattolico!
Padre, Figlio e Spirito Santo.
Ho letto la Sacra Bibbia, ho ospitato la Santa Messa nella mia casa e ho ascoltato gli insegnamenti del Papa, che vive a Roma.
Sono un cattolico!
Sono stato confermato nel nome (Cresima?).
Sono un cattolico!
Sono stato ospitato da Nostra Signora.
E quando i miei giorni non sono più ed è giunto il momento di passare
il rosario piegato nelle mani e e dire alla messa del mio funerale:
Qui è stato un cattolico!
Sono un cattolico!
Sono un cattolico
![[SM=g1740717]](https://im1.freeforumzone.it/up/17/17/710212536.gif) ![[SM=g1740738]](https://im1.freeforumzone.it/up/17/38/687591510.gif)
![[SM=g7427]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/27/2725709.gif) ![[SM=g7182]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/82/4345110.gif) |
| |
|
| |
|
|