OFFICIO DI COMMEMORAZIONE FUNEBRE O PARASTASI<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
PANICHIDI<o:p></o:p>
S. con la Croce e D. con il turibolo escono dalle Porte Sante (S. indossa Epitrachilio, Soprammaniche e Felonio). Essi si recano al tavolo detto Calvario dove è rappresentata la Crocifissione, è situato un candelabro a tre ceri o tre lampade a olio accese, e sono imbanditi i Colivi (il Calvario per questa occasione è posto al centro del Tempio). S. depone sul tavolo la Croce, prende un cero, lo accende al candelabro e ne dà un altro a D. da accendere, indi si volge ai fedeli e ne accende i ceri, almeno i più vicini. I fedeli seguono l'Officio con il cero acceso fino alla recita finale del Padre nostro.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
BENEDIZIONE INIZIALE<o:p></o:p>
[D.] Benedici, presule.<o:p></o:p>
S. traccia una Croce con il Turibolo fumante.<o:p></o:p>
S. Benedetto il nostro Dio, in ogni tempo: ora e sempre, e nei secoli dei secoli.<o:p></o:p>
C. Amen.<o:p></o:p>
<o:p></o:p>
PREGHIERE INIZIALI<o:p></o:p>
S. preceduto da D. con il cero acceso incensa i Colivi, mentre L. dice:<o:p></o:p>
L. Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi misericordia di noi. (tre volte)<o:p></o:p>
Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.<o:p></o:p>
Tuttasanta Trinità, abbi misericordia di noi; Signore, sii clemente con i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, in grazia del tuo Nome.<o:p></o:p>
Kyrie, elèison. (tre volte) <o:p></o:p>
Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.<o:p></o:p>
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo Nome, venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo, così sulla terra; dacci oggi il nostro pane essenziale; e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.<o:p></o:p>
S. Poiché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria: Padre, e Figlio, e santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.<o:p></o:p>
L. Amen.<o:p></o:p>
Venite, adoriamo, e prosterniamoci al Re nostro Dio.<o:p></o:p>
Venite, adoriamo, e prosterniamoci a Cristo, il Re, nostro Dio.<o:p></o:p>
Venite, adoriamo, e prosterniamoci proprio a Cristo, il Re e nostro Dio.<o:p></o:p>
SALMO 90<o:p></o:p>
L. Colui che abita nell'aiuto dell'Eccelso si stabilirà nella protezione del Dio del cielo. / Dirà al Signore: 'Tu sei il mio soccorso e il mio rifugio,il mio Dio, spererò in lui. / Poiché sarà Lui a liberarti dal laccio dei cacciatori e dalla parola conturbante. / Con le sue spalle ti adombrerà, e sotto le sue ali spererai; la sua verità ti attornierà di uno scudo. / Non temerai lo spavento notturno, il dardo che vola di giorno, / una cosa che si insinui nella tenebra, una sventura e il demonio meridiano. / Mille cadranno al tuo fianco, e diecimila alla tua destra, ma lui non ti si avvicinerà; / Sol che Tu scruti con i tuoi occhi vedrai la ricompensa dei peccatori. / Poiché sei tu, Signore, la mia speranza. Hai posto nell'Eccelso il tuo rifugio. / Non si accosterà a te il male, né il flagello si porterà vicino alla tua tenda. / Poiché Egli comanderà per te ai suoi angeli di custodirti in tutte le tue vie. / Sulle mani ti porteranno, per non farti inciampare con il piede nel sasso; / Sull'aspide e sul basilisco camminerai, e calpesterai il leone e il serpente. / "Poiché in me ha sperato e lo libererò; lo proteggerò, poiché conosce il mio Nome. / Griderà a me e lo esaudirò, sono con lui nell'afflizione; lo scamperò e lo glorificherò. / Lo colmerò a lungo di giorni e gli mostrerò la mia salvezza".<o:p></o:p>
Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.<o:p></o:p>
Alleluia Alleluia, Alleluia, gloria a te, o Dio (tre volte).<o:p></o:p>
D. Abbi misericordia di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia: noi ti preghiamo, esaudisci e abbi misericordia.<o:p></o:p>
C. Kyrie elèison. (tre volte)<o:p></o:p>
D. Ancora preghiamo per il riposo delle anime dei dormienti servi di Dio (...), e che sia loro perdonata ogni mancanza, sia volontaria che involontaria.<o:p></o:p>
C. Kyrie elèison. (tre volte)<o:p></o:p>
D. Che il Signore Dio ponga le loro anime dove i giusti riposano.<o:p></o:p>
C. Kyrie elèison. (tre volte)<o:p></o:p>
D. Le misericordie di Dio, il regno dei Cieli e la remissione dei loro peccati a Cristo, Re immortale e nostro Dio chiediamo.<o:p></o:p>
C. Concedi, Signore.<o:p></o:p>
S. Dio degli spiriti e di ogni carne, Tu hai calpestato la morte, hai reso inerme il Diavolo e hai donato la vita al mondo tuo: Tu proprio, Signore, riposa le anime dei tuoi servi (...) in un luogo luminoso, in un luogo erboso, in un luogo di refrigerio, dove sono assenti dolore, tristezza e gemito; perdona, qual Dio buono e amico degli uomini, ogni peccato da loro commesso con la parola, o con l'azione, o con il pensiero, giacché non esiste uomo che viva e non pecchi; solo Tu infatti sei senza peccato: la tua giustizia è giustizia per i secoli, e la tua parola verità.<o:p></o:p>
S. Poiché sei tu la risurrezione, la vita e il riposo dei dormienti tuoi servi (...), Cristo Dio nostro, ed è a te che la gloria innalziamo, con il Padre tuo aprimordio e con il tuo Spirito tuttosanto, buono e vivifico, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.<o:p></o:p>
C. Amen.<o:p></o:p>
[D. In una dormizione beata, Signore, concedi eterno riposo ai defunti tuoi servi (...), e rendi loro eterna memoria.<o:p></o:p>
C: Eterna memoria (tre volte)]<o:p></o:p>
GRANDE COLLETTA FUNEBRE<o:p></o:p>
D. presenta il turibolo a S., il quale lo benedice. D. incensando il lato anteriore del Calvario dirige la Colletta. Così si comporta a ogni Colletta.<o:p></o:p>
D. In pace preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
C. Kyrie elèison. (a ogni petizione).<o:p></o:p>
D. Per la pace dall'alto e per la salvezza delle nostre anime preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Per la remissione dei peccati del(la,i,le) dormiente(i) di beata memoria preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
Se si prega per le anime di tutti i nostri padri e fratelli:<o:p></o:p>
D. Per le anime di tutti i nostri padri e fratelli che in ogni tempo si sono addormentati nella vera fede e nella speranza della risurrezione e della vita eterna, e dei beati provveditori e benefattori di questo santo Tempio preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
Ma se si prega per l'anima di uno o di certuni soltanto:<o:p></o:p>
D. Per il sempre commemorato servo(a,i,e) di Dio ..., per il suo(loro) riposo, la sua(loro) conciliazione e la sua(loro) beata memoria preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
Se si prega per i Caduti Ortodossi per la Fede e per la Patria (Officio celebrato il 29 agosto):<o:p></o:p>
D. Per il riposo, la conciliazione e la beata memoria dei sempre commemorati servi di Dio Combattenti Ortodossi che hanno valorosamente lottato, e per tutti quanti hanno dato la vita in battaglia per la Fede e per la Patria preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Che gli(le) sia (loro) perdonata ogni mancanza, sia volontaria che involontaria preghiamo il signore.<o:p></o:p>
D. Che sia(no) presente(i) senza condanna dinanzi al tremendo tribunale del Sovrano della gloria preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Per lui(lei,loro) che, triste(i), e dolente(i), ha(hanno) riposto(o) la speranza nella consolazione di Cristo preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Che sia(no) affrancato(a,i,e) da ogni dolore, tristezza e gemito e gioisca(no) dove veglia la luce del volto di Dio preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Che il Signore Dio ponga la sua(loro) anima in un luogo luminoso, in un luogo erboso, in un luogo di refrigerio, dove tutti i Giusti dimorano, preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Che sia(no) annoverato(a,i,e) tra quanti stanno nel seno di Abramo, di Isacco e di Giacobbe preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Per essere liberati da ogni afflizione, collera e necessità preghiamo il Signore.<o:p></o:p>
D. Soccorrici, salvaci, abbi misericordia di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia.<o:p></o:p>
D. Chiedendo le misericordie di Dio, il Regno dei cieli e la remissione dei suoi(loro) peccati, noi stessi e gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio affidiamo.<o:p></o:p>
C. A te, Signore.<o:p></o:p>
S. recita sommessamente la seguente preghiera, mentre tutti stanno a capo chino:<o:p></o:p>
S. Dio degli spiriti e di ogni carne, Tu hai calpestato lamorte, hai reso inerte il Diavolo e hai donato la vita al mondo tuo: Tu proprio, Signore, riposa l'(Ie)anima(e) del tuo servo(a,i,e) in un luogo luminoso, in un luogo erboso, in un luogo di refrigerio, ove sono assenti dolore, tristezza e gemito; perdona, qual Dio buono e amico degli uomini, ogni peccato da lui(lei,loro) commesso con la parola, o con l'azione, o con il pensiero; poiché non v'è uomo che viva e non pecchi; solo Tu infatti sei senza peccato: la tua giustizia è giustizia per l'eterno, e la tua parola verità.