Non il termine afflitto ma lo stato, la condizione, visto che non indica un momento, non dice in questo momento, o periodo
comunque staremmo a disquisire all'infinito perchè valutiamo le nostre tesi semplicemte sulla interpretazione dello scritto e non sul vissuto
vediamo cosa dice dice lui
per quanto attiene l'avatar è vero che il mio (diciamo nostro) arci nemico non c'è più, ma l'appellativo rimane.
dunque