X Caterina
ma nessuno sta litigando....per una volta che si parla con serenità, approfittiamone...
Allora approfittiamone...
![[SM=g6794]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/94/2194462.gif)
Questo non significa NON capire cosa si sta dicendo...basta prendere i testi e questi sono tutti accompagnati dalla traduzione in italiano, ma a noi interessa che durante la celebrazione il nostro CUORE sia unito a quello del Sacerdote, non tanto a quello che io dirò, a quello che mi piace o non mi piace...la Messa non deve essere fatta a seconda dei gusti dei fedeli, ma è il fedele che deve sforzarsi di comprenderne il senso...
Non sono completamente d’accordo.
Il “recitare” un canto o una preghiera in una lingua che non si conosce si rischia di ridurre il tutto ad una recita vera e propria, quando prego o canto devo conoscere e comprendere ciò che dico, questo perché la Messa non è una recita ma una compartecipazione, e se io disconosco ciò che dico e quindi mi è incomprensibile, come faccio a immedesimarmi e compartecipare al sacrificio eucaristico?
Come fa il mio cuore ad essere unito a quello del sacerdote quando non so nemmeno ciò che dico?
L’unione non è solo nel sentimento ma anche nell’intelletto, che esercitato insieme al sentimento dispone il proprio essere totale nella partecipazione liturgica divenendo tutt’uno con Cristo.
L’intelletto però se disconosce qualcosa non può essere esercitato pienamente, quindi se non conosco il latino o il tedesco, quel che dico sarà solo una esercitazione fonetica e non altro.
Oltre al fatto che sarebbe un erroraccio eliminare la Messa volgare, ma questo è OT.
__________________________________________________
